forma

forma
f
1) фо́рма
а) о́блик; вид; о́браз

bajo, en forma de algo — в ви́де, в фо́рме чего

б) воплоще́ние; выраже́ние

dar forma a algo — прида́ть определённость чему; сформирова́ть; вы́разить; воплоти́ть

quitar la forma a algo — лиши́ть что определённости, вне́шнего воплоще́ния

в)

tb mera, pura forma pred — вне́шность; ви́димость

cubrir, guardar las formas — соблюда́ть прили́чия, усло́вности, деко́рум

2)

Forma tb Sagrada forma — рел а́гнец; те́ло Христо́во

3) спо́соб; о́браз (действия)

de cierta forma — каким-л о́бразом

de forma oficial — официа́льно

de cualquier forma; de todas formas — во вся́ком, в любо́м слу́чае

de una o de otra forma — так и́ли ина́че

de forma que... — так что; поэ́тому

de, en forma que + Subj — так, что́бы..

en forma de algo — в ви́де, путём чего

¿en qué forma..? — каки́м о́бразом..?

no es forma de actuar — так поступа́ть нельзя́

no hay forma de + inf — нет возмо́жности + инф

¿qué forma de + inf? — ра́зве так мо́жно + инф?

4) pl фо́рмы, очерта́ния (женского тела)

formas delicadas, mórbidas — не́жные, пла́вные очерта́ния

formas esculturales, opulentas — пы́шные фо́рмы

formas pronunciadas — ра́звитые фо́рмы

5) pl мане́ра поведе́ния; мане́ры
6) юр фо́рма; поря́док; процеду́ра

de forma — процеду́рный

7) тех коло́дка; штамп; моде́ль
8) форма́т (книги)
9) спорт, разг фо́рма; гото́вность

estar en forma, en plena forma, en baja forma — быть в фо́рме, в прекра́сной фо́рме, не в фо́рме


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "forma" в других словарях:

  • Forma (Go) — Saltar a navegación, búsqueda Geta (Red) se suele considerar una buena forma. En el juego del Go, la Forma describe las cualidades en la posición sobre el tablero de un grupo de piedras. Las descripciones de las formas en el Go se centran en cómo …   Wikipedia Español

  • formă — FÓRMĂ, forme, s.f. 1. (fil.: În corelaţie cu conţinut) Categorie care desemnează structura internă şi externă a unui conţinut, modul de organizare a elementelor din care se compune un obiect sau un proces. ♢ Forme ale conştiinţei sociale = forme… …   Dicționar Român

  • forma — sustantivo femenino 1. Aspecto exterior de los cuerpos y las cosas materiales: forma triangular, forma hexagonal, forma cuadrada, formas regulares, formas irregulares. El cuello de su camisa tiene forma de pico. Esta planta tiene las hojas en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • forma — (Del lat. forma). 1. f. Configuración externa de algo. 2. Modo de proceder en algo. 3. Molde en que se vacía y forma algo. 4. formato. 5. Modo, manera. Forma de andar, de hablar. 6. Estilo o modo de expresar las ideas, a diferencia de …   Diccionario de la lengua española

  • forma — FORMÁ, formez, vb. I. tranz. 1. A da fiinţă şi formă unui lucru; a face. ♦ refl. A lua fiinţă, a lua naştere. 2. A educa, a creşte. 3. (Despre mai multe elemente) A alcătui, a compune. ♦ A constitui, a reprezenta. 4. A confecţiona forme de… …   Dicționar Român

  • forma — / forma/ s.f. [lat. fōrma ]. 1. a. [il modo in cui appare esteriormente un oggetto: f. circolare ] ▶◀ aspetto, figura, foggia, profilo, sagoma. ● Espressioni: fig., prendere forma [assumere concretezza: progetto che comincia a prendere f. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • forma — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vidinė struktūra renginio, kuriame naudojamos įvairios priemonės, metodai ir jų būdai konkrečiam pedagoginiam tikslui pasiekti. Yra dvi pagrindinės pedagoginio proceso organizavimo formos: individualioji ir… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Forma — (lat.), Form; in forma, in aller Form; in optĭma forma, in bester Form; pro forma, nur der Form halber; sub utrāque forma, unter beiderlei Gestalt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • FORMA — apud Trebell. Poll. in Victoria, Cusi sunt eius nummi quorum hodieque forma exstat apud Treviros: τύπος est seu signaculum archetypum, quo nummi formantur; Βουλλωτήριον recentiores Graeci dixêre. Alibi, est nummi χαρακτὴρ, Latinis quoqueve Figura …   Hofmann J. Lexicon universale

  • forma — |ô| s. f. 1. Molde sobre o qual ou dentro do qual se coloca alguma substância fluida, que toma o feitio desse molde. 2. Peça de madeira com o feitio de um pé, que serve para sobre ela o sapateiro fazer o calçado. 3. Molde para o fabrico de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • FORMA — ist: FORMA Centro Internazionale di Fotografia, ein Museum und eine Galerie für zeitgenössische Fotografie in Mailand Forma (Titularbistum), ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche lat. forma, „Gestalt, Figur“ Die …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»